row

I.

row ⇒ Games and sports

A n

1 (line) (of people, plants, stitches) rang m (of de) ; (of houses, seats, books) rangée f (of de) ; seated in a row/in rows assis en rang/en rangs ; a row of cars une file de voitures ; rows and rows of des rangs et des rangs de ; row after row of rang après rang de ; in the front row au premier rang ;

2 (succession) six times in a row six fois de suite ; the third time/week in a row la troisième fois/semaine d'affilée ;

3 (in boat) promenade f en barque ; to go for a row faire de la barque.

B vtr

1 (for transport, pleasure) to row a boat across/up the river traverser/remonter la rivière à la rame ; to row sb across faire traverser [qch] à qn en barque [lake, river] ;

2 Sport to row a race faire une course d'aviron.

C vi ramer (for pour ; against contre) ; to row across/up traverser/remonter [qch] à la rame [river, lake].

II.

row

A n

1 (dispute) (public) querelle f (between entre ; about, over à propos de ; with avec) ; (private) dispute f (between entre ; about, over à propos de ; with avec) ; a family row une querelle de famille ; to have ou get into a row with se disputer avec ;

2 (loud noise) tapage m ; the row from next door le tapage des voisins ; to make a row faire du tapage.

B vi se disputer (with avec ; about, over à propos de).

Big English-French dictionary. 2003.